Auf dieser Medaille steht ein Schriftzug in lateinischer Sprache: FERRE RECUSAT. Das bedeutet auf Deutsch: Er weigert sich ihn zu tragen. Hier weigert sich das Pferd. Es schlägt wild mit seinen Hinterbeinen aus, möchte davongaloppieren und lässt sich von seinem Reiter keine Zügel anlegen. So etwas Ähnliches ist vor langer Zeit einmal in Hamburg passiert. Damals hat sich Hamburg gegen einen Angriff des dänischen Königs gewehrt. Allen Menschen, die die Medaille ansahen, war klar: Hamburg ist das Pferd und der Reiter ist der erfolglose dänische König.
