Zum Inhalt springen

Productos En la exposición PEKING a bordo del velero

In einem Museumsraum mit Holzboden sind Schautafeln mit Texten und Fotos über das Schiff "Peking" ausgestellt; eine Tafel enthält eine Vitrine mit kleinen nautischen Artefakten.

El muestrario de productos exhibe, por un lado, los elementos históricos del comercio en la época del PEKING entre Chile y Alemania (caliche, salitre, fertilizantes, explosivos, pinturas, máquinas, carbón, madera, productos de lujo) y, por otro lado, los productos actuales (cobre, litio, hidrógeno, automóviles, productos químicos, productos eléctricos), que se comercializan entre esos países.

Importar desde Chile

Chile es un socio comercial importante de Alemania, especialmente en el ámbito de la importación de materia prima. El punto de partida fue la enorme demanda de salitre en Alemania. El salitre era una materia prima que en Alemania se procesaba para fabricar fertilizantes y pinturas.

Actualmente, Chile es líder en la extracción y producción de cobre y litio, dos materias primas decisivas en la transformación energética. Además, Chile se convirtió en un proveedor importante para el hidrógeno verde.

El volumen comercial entre la UE y Chile fue en 2023 de alrededor de 18,4 mil millones de euros; de estos,  10,7 mil millones € de exportación y 7,7 mil millones € de importación desde Chile

 

Exportación desde Alemania

A principios del siglo XX, Alemania exportaba a Chile maquinaria para la agricultura, minería y la industria textil. También se comercializaron vehículos al igual que productos de lujo, como artículos de moda y pianos de cola, que se transportaron al país sudamericano. Esta estructura comercial reflejó la división de trabajo de ese momento: Chile entregaba materia prima, Alemania la elaboraba y la exportaba nuevamente como producto terminado.

Esa estructura continúa siendo así hoy en día. Porque Alemania sigue exportando maquinaria para la minería y la industria, además de vehículos, pero también productos químicos y tecnología ambiental. Las empresas alemanas importantes son Siemens (entre otros, tecnología para redes energéticas), BASF (entre otros, productos fitosanitarios, productos químicos) y Liebherr (maquinaria de envergadura para la minería).

Cartel publicitario del salitre chileno como fertilizante, década de 1920

Dependiendo del cultivo y las condiciones del suelo, el fertilizante nitrogenado salitre chileno permitía aumentar el rendimiento entre un 25 % y más de un 300 %. La dependencia de las importaciones terminó en Alemania con el desarrollo de los fertilizantes sintéticos, en particular con el llamado proceso Haber-Bosch (patentado en 1910). La empresa BASF sigue siendo hoy en día uno de los principales productores de fertilizantes artificiales del mundo.

Impresión fábrica de salitre de Humberstone

Extracción de salitre en el desierto de Atacama, región de Taltal, década de 1920

Las fotos muestran la extracción de salitre en la Oficina Alemania. Era una de las mayores minas de salitre de Chile y pertenecía a la empresa Fölsch & Martin, con sede en Hamburgo. Las ganancias del negocio del salitre se invertían en inmuebles, especialmente en Hamburgo, entre otros, en el «Fölsch-Block» en el Rathausmarkt.

Álbum Fölsch, Oficina Alemania, propiedad privada

Ein Klarglasgefäß mit Deckel, gefüllt mit beigen und hellbraunen Steinen, steht in der Auslage; eine rote Zickzacklinie ist im unscharfen Hintergrund teilweise sichtbar.

Aguacate

Chile exporta a Alemania el aguacate, una «superfruta» muy apreciada por sus numerosos nutrientes. Sin embargo, su producción y transporte conllevan un elevado consumo de agua, la explotación de plantaciones, la necesidad de refrigeración y el impacto medioambiental del propio transporte, lo que resulta perjudicial para el medio ambiente.

SHMH I Museo Alemán del Puerto

Eine einzelne, reife Avocado mit dunkler, strukturierter Schale, die auf einer glatten, hellen Oberfläche vor einem unscharfen Hintergrund ruht.

Cobre

El cobre es fundamental para la transición energética (redes eléctricas, energías renovables) y la digitalización, y en Hamburgo lo procesa, entre otras, la empresa productora Aurubis. Chile es el mayor productor mundial de cobre, pero su extracción en el desierto de Atacama conlleva un impacto medioambiental: enorme consumo de agua, contaminación atmosférica por polvo y gases de escape, destrucción del suelo, contaminación por metales pesados (arsénico).

SHMH I Museo Alemán del Puerto

Ein glattes, zylindrisches Kupferobjekt mit vertikalen Rillen wird auf einer hellen Fläche vor einem neutralen Hintergrund dargestellt.

Producción de dinamita por Alfred Nobel

El salitre chileno se utilizaba para la producción de explosivos y pólvora negra. En Krümmel, cerca de Geesthacht, se creó la «cámara de pólvora de Alemania» cuando Alfred Nobel inauguró en 1865 su primera fábrica para la producción de explosivos, en particular dinamita.

Reproducción, SHMH I Museo Portuario Alemán

Eine Nahaufnahme einer braunen Schachtel mit der Aufschrift Nobels Extradynamit, neben der mehrere Dynamitstangen liegen. In der Nähe der Stäbe sind schwarze Drähte zu sehen. Die Verpackung enthält einen schwedischen Text und ein kleines Porträtlogo.

Casco de acero M40

Un casco de acero es un casco militar que se introdujo en la Primera Guerra Mundial en todas las grandes potencias europeas. Los cascos fabricados en Alemania se exportaron a Chile, donde se siguen utilizando hoy en día en los desfiles militares.

Reproducción, SHMH I Museo Portuario Alemán

Ein deutscher Militärhelm mit matter Oberfläche, ausgestellt auf einer glatten Fläche, mit einem kleinen Loch und einer runden Niete an der Seite.

Vehículo todoterreno Tempo 1200 en Chile, 1937

La exportación de vehículos desde Alemania a Chile ha desempeñado un papel importante desde el pasado hasta la actualidad. Las fotos muestran el todoterreno Tempo 1200, cuyas capacidades se demuestran en terrenos difíciles. Hoy en día, son especialmente las empresas Liebherr (grúas, excavadoras y camiones volquete para puertos y minería), Caterpillar (maquinaria minera) y MAN (camiones y autobuses) las que venden a Chile.

Foto: Krüger,  SHMH I Museo del Trabajo

Cartel publicitario de pianos de cola Steinway en portugués, 1920

Desde 1880, Steinway fabrica pianos de cola y pianos verticales en Bahrenfeld. Cada piano de cola es una pieza única y su fabricación requiere aproximadamente un año. Desde Hamburgo se exportan a todo el mundo. Con el PEKING se transportó un piano de cola Steinway a Valparaíso. Los artículos de lujo, como relojes, joyas, ropa de diseño e instrumentos musicales, son un segmento importante de las exportaciones alemanas a Chile.

Reproducción, SHMH I Museo de Historia de Hamburgo

Puerto de Ludwigshafen con la empresa BASF, postal, década de 1920

La empresa BASF es el mayor grupo químico del mundo, con más de 230 centros de producción y suministros a más de 90 países. Fundada en 1865 en Mannheim como Badische Anilin- & Soda-Fabrik, la empresa se trasladó dos años más tarde a Ludwigshafen, que sigue siendo hoy en día su sede central. Dado que Chile es un país muy orientado a la agricultura y la minería, BASF suministra principalmente productos fitosanitarios y productos químicos para la minería a este país sudamericano.

SHMH I Museo Alemán del Puerto

Proyecto „Haru-Oni“ de HIF Global, 2022

La tecnología medioambiental y el hidrógeno verde son un sector importante en las relaciones actuales entre Chile y Alemania. Chile ofrece condiciones de producción ideales gracias a sus recursos eólicos y solares, mientras que Alemania actúa como socio tecnológico y mercado para las fuentes de energía climáticamente neutras. El proyecto Haru Oni es una planta piloto situada en el sur de Chile, cerca de Punta Arenas. Allí, la empresa HIF Global produce combustibles sintéticos para Porsche.

Foto: Planta de combustibles sintéticos Haru Oni de HIF Global en Chile.

Modelo: SHMH I Museo Alemán de Puertos.

Ein kleines weißes Modell einer Windkraftanlage mit drei Flügeln ist in einem durchsichtigen Gehäuse ausgestellt, in dem sich helle Lichter im Hintergrund spiegeln.

Moda rápida: ropa usada en el desierto de Atacama, en Chile

En Alemania, la moda rápida produce enormes cantidades de ropa usada de baja calidad, que a menudo se exporta. En Alemania se producen 5,5 kg de ropa usada por persona y año. Gran parte de esta ropa usada acaba en el puerto de Iquique, en Chile, donde solo el 10 % se puede reciclar, mientras que el resto se traslada al desierto de Atacama. Las montañas de ropa usada contaminan allí el suelo y las aguas subterráneas, poniendo en peligro la flora, la fauna y la población locales.

Foto: Mauricio Bustamante, de la serie «The clothed desert» (2022)

Ropa usada, SHMH I Museo Alemán del Puerto

 

Ein Stapel verschiedener Kleidungsstücke, darunter ein grünes Hemd, ein lavendelfarbenes Hemd, ein graues Oberteil und blau-weiß gestreifte Kleidungsstücke, ist auf einer Fläche gestapelt.