Zum Inhalt springen

Etapas del PEKING La historia del velero PEKING

Ein Schwarz-Weiß-Foto von Matrosen, die auf dem Deck eines Schiffes auf See arbeiten und mit Seilen und Ausrüstung in der Nähe des Bugs hantieren, während die Wellen gegen den Rumpf schlagen.

El PEKING como buque de carga a vela

El velero PEKING zarpó por primera vez del puerto de Hamburgo el 22 de junio de 1911 a cargo del Capitán Hinrich Nissen. La navegación del PEKING fue exitosa en las cinco travesías hacia Chile. En 1914, estuvo retenido en la Primera Guerra Mundial en Chile, donde permaneció seis años. Después de la guerra, Laeisz lo rescató de Italia, donde el PEKING tuvo que ser entregado por daños de guerra. Realizó viajes a Chile, Inglaterra, Países Bajos, Bélgica y EE.UU. En 1927, se hizo una reforma en el buque escuela a vela en la que se amplió la popa.  En 1932, el PEKING fue trasladado a Inglaterra por el Capitán Jürs, donde pasó a ser propiedad de la empresa Shaftesbury Homes und Arethusa Training Ship & Co.

Ein großes, mehrmastiges Segelschiff liegt in Ufernähe vor Anker, daneben liegt ein kleinerer Schlepper. Im Hintergrund sind bei bedecktem Himmel ein Kirchturm und Gebäude zu sehen.
El velero Laeisz PEKING zarpando por el Elba Norte a la altura de Hafentor. Es remolcado por el Baumwall. Impresión de BW, aproximadamente a mediados de la década de 1920, Colección Braun, HHLA.

Modelo de una Bagger Menck & Hambrock

Menck & Hambrock fue una empresa de ingeniería tradicional hamburguesa (fundada en 1868, convocatoria de acreedores en 1978), que también comercializó su característica excavadora bagger en Chile. Allí, se utilizó, entre otros, para extraer salitre.

 

Vidrio con caliche, desierto de Atacama, Chile

El caliche es una costra mineral dura que se forma en el desierto de Atacama en Chile. Esta roca contiene nitrato de sodio y constituye la materia prima para el conocido «Salitre Chile».

 

 

El PEKING como buque-escuela:

En 1932, el PEKING de la empresa inglesa Shaftesbury Homes and Arethusa Training Ship Co. fue comprado por 6.250 libras. Su nombre fue cambiado por el de ARETHUSA y el buque fue convertido en buque escuela. En el río Medway, amarrado en el muelle, unos 300 jóvenes a bordo participaron en una instrucción, donde permanecieron 4 años. Con la reforma el buque cambió: franja blanca, nuevos ojos de buey, lastre de hormigón, instalación de un gimnasio y cubiertas adicionales. En la Segunda Guerra Mundial fue solicitado por la Royal Navy. Una vez finalizada la guerra, retornó como ARETHUSA y funcionó hasta 1974 como buque escuela. Posteriormente, el South Street Seaport Museum de Nueva York compró el ARETHUSA por 70.000 libras y lo conservó hasta su caducidad.

Ein großes, mehrmastiges Segelschiff liegt an einem verschneiten Ufer vor Anker, in der Nähe parkt ein Oldtimer. Der Himmel ist bewölkt und im Hintergrund sind Industrieanlagen zu sehen.
Eine Gruppe von Jungen, barfuß und in Shorts und Hemden, zieht gemeinsam an einem Seil auf dem Deck eines Schiffes, während ein Uniformierter in der Nähe eines Rettungsbootes im Hintergrund die Aufsicht führt.
PEKING, década de 1950, lancha de rescate de entrenamiento ARETHUSA
Schwarz-Weiß-Foto von Menschen, die in einer großen Waschküche arbeiten und an langen Tischen unter Lichterketten Wäsche bügeln und falten, wobei Körbe und Wäschezubehör sichtbar sind.
1963, ARETHUSA, entrepuente

Platos de metal de un alumno a bordo del ARETHUSA

La comida de a bordo era de platos sencillos; a menudo servían sopas y guisos. Aun así, las comidas eran interrupciones bienvenidas en la dura rutina escolar.

Gorra de marinero de un alumno a bordo del ARETHUSA

Los alumnos a bordo estaban uniformados: con una chaqueta y pantalones de lana azul oscuro y una gorra con la inscripción ARETHUSA.

El PEKING en Nueva York

En el año 1974, el South Seaport Museum de Nueva York compró el ARETHUSA POR 70.000 libras esterlinas.  Fue remolcado en 17 días por el Océano Atlántico desde Londres hasta Nueva York. Allí recuperó su nombre original PEKING. En Nueva York, se tomaron las primeras medidas de desmantelamiento y reconstrucción, entre otras, pintar el casco nuevamente con sus colores originales de la Naviera F. Laeisz. Las vergas debían ser reconstruidas con postes de luz. A causa de las catástrofes del atentado del 9/11  y del huracán Sandy en 2012, el museo ya estaba en condiciones de garantizar más el mantenimiento del PEKING. En 2015, gracias a la ayuda financiera de la República Federal de Alemania el buque fue adquirido por el Museo Alemán del Puerto de Hamburgo para su reconstrucción.

Eine Gruppe von Matrosen in Uniform steht in Formation auf dem Deck eines Schiffes, während Offiziere sie inspizieren; im Hintergrund sind Takelage, Leitern und Schiffsstrukturen zu sehen.
PEKING, 1950s, ARETHUSA
Ein großes Schiff mit gelben Masten liegt am Hafen einer Stadt, umgeben von modernen Wolkenkratzern und einer hölzernen Promenade, unter einem bewölkten Himmel. Ein paar Menschen sitzen oder gehen auf dem Pier.
PEKING, 2015, NewYork

PEKING el 11/9/2001

El PEKING se encontraba en el South Street Seaport Museum de la ciudad de Manhattan, a pocos kilómetros al sur del World Trade Center. Además, el atentado 9/11 dificultó al South Street Seaport Museum conseguir los recursos necesarios para el mantenimiento y la reparación a bordo.

 

PEKING como escenario en la película «Vicky Cristina Barcelona»

El PEKING se puede ver en varias películas como escenario. Además de la película de Woody Allen «Vicky Cristina Barcelona» (2008) también aparece en El secreto de mi éxito (1987), Armas de mujer» (1988), Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York, Blue Jasmine (2013), entre otras.

Regreso y restauración del PEKING

A partir del 2015, el astillero Peters de Wewelsfleth llevó a cabo una restauración que duró tres años por 38 millones de euros. En esa oportunidad, el barco fue reconstruido como buque de carga del año 1927, teniendo en cuenta los requisitos actuales para garantizar el acceso al barco y las normas de seguridad necesarias para su funcionamiento como museo.
El casco se mantuvo bien conservado, las cubiertas fueron renovadas completamente y se quitaron los ojos de buey de la época de buque como internado. La reconstrucción de las jarcias fue todo un desafío. Fueron renovados el bauprés y 16 vergas. El 7 de septiembre de 2020, el barco regresó a Hamburgo y desde entonces se encuentra amarrado en el muelle Hansa del Museo Alemán del Puerto.

Ein Bullauge
Ojo de buey de la cubierta intermedia del PEKING, latón, 1911, SHMH – Deutsches Hafenmuseum. Foto: Michaela Hegenbarth

Ojo de buey de la época del ARETHUSA

Para la reconstrucción del PEKING como buque de carga a vela, se quitaron 86 ojos de buey del entrepuente. Estos habían sido colocados en Inglaterra para que la luz del día entrara en las áreas de estar y de descanso de los alumnos.

El PEKING en el Museo Alemán del Puerto

En lo sucesivo, el PEKING quedará en el barrio Kleiner Grasbrook mientras se renueve el Museo Alemán del Puerto. Allí, justo a orillas del Elba, se creará la segunda sede del museo. Como exponente principal de la muestra, aborda las interrelaciones globales y es un ejemplo del comercio del salitre entre Alemania y Chile. Además, propone perspectivas sobre temas fundamentales como las cadenas internacionales de suministro, el tráfico marítimo global, la infraestructura portuaria y las condiciones de trabajo. También, pone sobre el tapete los procesos de la transferencia de conocimiento y del intercambio mundial, como la introducción de nuevas plantas y animales o la propagación de enfermedades a causa de la movilidad marítima. Así, el PEKING se convierte en un lugar vital de reflexión histórica y debates actuales.

 

Blick von oben auf die PEKING und auf den Hansahafen.
Hansahafen Hamburg. Foto: Jan Sieg
Luftaufnahme eines großen Industriekomplexes am Wasser mit langen Lagergebäuden, geparkten Autos, Wohngebäuden in der Nähe und einem Fluss mit Schiffen und Docks im Hintergrund.

Imagen aérea del Centro Marítimo Internacional

Desde 1967 hasta 2016, el Centro Marítimo Internacional de Hamburgo fue en un solo puerto el centro de distribución de carga suelta más grande de todo el mundo. Con la llegada de los contenedores, se tornó innecesario y finalmente fue cerrado en 2016.

 

Luftaufnahme des Hamburger Hafengebiets mit beschrifteten Standorten: "Standort Schuppen 50A" auf der linken Seite und "Neubau Grasbrook" auf der rechten Seite, mit Wasserstraßen, Docks, Kränen und Stadtentwicklung.
Standort Schuppen 50A, Neubau Grasbrook

Visualización del nuevo barrio Kleiner Grasbrook con el PEKING

El nuevo barrio Kleiner Grasbrook será un barrio sustentable a la orilla sur del Norte del Elba con 6.000 viviendas y 16.000 puestos de trabajo, además de un Museo Alemán del Puerto.

 

El PEKING en el futuro

La navegación de los buques de carga a vela experimenta actualmente un auge fascinante, no tanto como una retrospectiva nostálgica, sino como respuesta a la grave crisis climática.  A través de las tecnologías modernas y los conceptos creativos, la fuerza eólica resulta nuevamente atractiva para el tráfico global de mercancías. Según la International Wind Ship Association -Asociación Internacional de Buques a Vela-, ya hay más de 130 buques a vela para planificar o construir (2025). En los próximos cinco años, hasta el 15 % de la flota global podría estar equipada con sistemas eólicos. Un proyecto modelo de Alemania es el velero de carga «Rasant». El barco estará equipado con un motor principal automatizado y de gran rendimiento que funcionará con el viento, complementado con un motor adicional propulsado por combustibles renovables sobre la base del hidrógeno.

Digitales Rendering eines modernen Frachtschiffs mit rotem und grünem Rumpf, auf dem vier große aufrechte zylindrische Rotoren und die Website www.rasant.eu abgebildet sind. Der Hintergrund ist einfarbig und grau.
Ein modernes weißes Frachtschiff mit dem Namen Oceanbird segelt auf dem Ozean, mit fünf hohen, rechteckigen, goldenen und weißen Segeln mit grünen Akzenten unter einem bewölkten Himmel.

Oceanbird

El buque de carga Oceanbird se vale del viento como propulsión principal gracias a cinco enormes velas rígidas en forma de alas (altura: 80 m). De esta manera, se genera hasta un 90 % menos de emisiones de CO2 con respecto a los buques de carga con motores diésel.

Ein modernes Frachtschiff mit vier großen weißen Segeln und einem rot-grünen Rumpf, auf dem die Website www.rasant.eu in fetten grünen Buchstaben vor einem grauen Hintergrund zu sehen ist.

Disco cónico de un rotor Flettner

Los rotores Flettner utilizan un nuevo diseño para los buques a vela. Con estos cilindros verticales giratorios, gracias al viento, se puede generar una propulsión adicional. Por ejemplo, el buque de carga E-Ship 1 de Enercon navega con cuatro de esos rotores.